2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared and put his face to seek after the lord . And he proclaimed a fast in all Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5399 Jehoshaphat feared G* G2532 and G1325 put G3588 G4383 his face G1473 G1567 to seek after G3588 the G2962 lord . G2532 And G2784 he proclaimed G3521 a fast G1722 in G3956 all G* Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G5399 εφοβηθή Ιωσαφάτ G* G2532 και G1325 έδωκεν G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G1567 εκζητήσαι G3588 τον G2962 κύριον G2532 και G2784 εκήρυξε G3521 νηστείαν G1722 εν G3956 παντί G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5399 V-API-3S εφοβηθη G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G2498 N-PRI ιωσαφατ G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G1567 V-AAN εκζητησαι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G2784 V-AAI-3S εκηρυξεν G3521 N-ASF νηστειαν G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וירא ויתן יהושׁפט את פניו לדרושׁ ליהוה ויקרא צום על כל יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3372 וירא feared, H5414 ויתן and set H3092 יהושׁפט And Jehoshaphat H853 את H6440 פניו himself H1875 לדרושׁ to seek H3068 ליהוה the LORD, H7121 ויקרא and proclaimed H6685 צום a fast H5921 על throughout H3605 כל all H3063 יהודה׃ Judah.

new⁽ⁱ⁾

3 H3092 And Jehoshaphat H3372 [H8799] feared, H5414 [H8799] and set H6440 himself H1875 [H8800] to seek H3068 the LORD, H7121 [H8799] and called H6685 a fast H5921 throughout H3063 all Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et prædicavit jejunium universo Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Forsothe Josaphat was aferd by drede, and `yaf hym silf al for to preye `the Lord, and prechide fastynge to al Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Iosaphat was afrayed, & set his face to seke ye LORDE, & caused a fast to be proclamed in all Iuda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared and set himself to seek the LORD, and proclaimed fasting throughout all Judah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Iehosaphat feared, & let him selfe to seke the Lorde, & proclaymed fastinge thorow out al Iuda.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Iehosaphat feared, and set him selfe to seke the Lord, and proclaymed fastyng thorowout all Iuda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Iehoshaphat feared, and set him selfe to seeke the Lord, and proclaimed a fast throughout all Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Iehosaphat feared, & set him selfe to seke the Lorde: and proclaymed fasting throughout all Iuda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord, and he proclaimed a fast for all Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 And Jehoshaphat H3372 feared [H8799] H5414 , and set [H8799] H6440 himself H1875 to seek [H8800] H3068 the LORD H7121 , and proclaimed [H8799] H6685 a fast H5921 throughout H3063 all Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thereupon Josaphat was terrified, and set his face to seek the Lord, and proclaimed a fast through all Juda

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 And Jehoshaphat H3372 [H8799] feared H5414 [H8799] , and set H6440 himself H1875 [H8800] to seek H3068 the LORD H7121 [H8799] , and proclaimed H6685 a fast H5921 throughout H3063 all Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Josaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Juda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐφοβήθη, καὶ ἔδωκεν Ἰωσαφὰτ πρόσωπον αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ ἐκήρυξε νηστείαν ἐν παντὶ Ἰούδᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then became Jehoshaphat afraid, and he directed his face to seek the Lord; and he proclaimed a fast over all Judah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat will fear, and he will give his face to seek to Jehovah, and he will call a fast for all Judah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 And Jehoshaphat H3372 feared, H5414 and set H6440 himself H1875 to seek H3068 unto Jehovah; H7121 and he proclaimed H6685 a fast H5921 throughout H3063 all Judah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat was afraid, and set his face to seek unto Yahweh,––and proclaimed a fast for all Judah.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat fears, and sets his face to seek to Yahweh, and proclaims a fast over all Judah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared and set himself to seek Jehovah, and called for a fast throughout all Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set his face to seek to Jehovah, and proclaimed a fast over all Judah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Yah Shaphat awes and gives his face to seek Yah Veh; and calls a fast over all Yah Hudah:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat was afraid, and set himself to seek for LORD. And he proclaimed a fast throughout all Judah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 Jehoshaphat H3372 was alarmed, H5414 and set H6440 himself H1875 to seek H3068 to Yahweh. H7121 He proclaimed H6685 a fast H5921 throughout H3063 all Judah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 And Jehoshaphat H3372 feared, H5414 and set H6440 himself H1875 to seek H3068 the LORD, H7121 and proclaimed H6685 a fast H5921 throughout H3605 all H3063 Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 And Jehoshaphat H3372 feared, H5414 and set H6440 himself H1875 to seek H3068 the Lord, H7121 and proclaimed H6685 a fast H5921 throughout H3063 all Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Jehoshaphat feared and set himself to seek the LORD and proclaimed a fast throughout all Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Judah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Josaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Juda.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehoshaphat was frightened and decided to ask for Jehovah’s help. He announced a fast throughout Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ In mounting fear, Jehoshaphat devoted himself to seek the LORD. He proclaimed a period of fasting throughout all of the territory of Judah,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek Yahweh. And he called for a fast through all Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat was afraid and set himself to seek for Jehovah. And he proclaimed a fast throughout all Judah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And Jehoshaphat feared, and set his face to seek to the LORD, and proclaimed a fast over all Judah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Josaphat aber fürchtete sich und stellete sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 Josaphat aber fürchtete H3092 sich und H5921 stellete sein Angesicht, zu H1875 suchen H3068 den HErrn H5414 , und ließ H6685 ein Fasten H7121 ausrufen H6440 unter H3063 ganz Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 Josaphat H3372 aber fürchtete H5414 sich und stellte H6440 sein Angesicht H1875 , zu suchen H3068 den HERRN H6685 , und ließ ein Fasten H7121 ausrufen H5921 unter H3063 ganz Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Da fürchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen; und er rief ein Fasten aus über ganz Juda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Da fürchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jahwe zu suchen; und er rief ein Fasten aus über ganz Juda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 Da fürchtete H3092 sich Josaphat H5414 , und er richtete H6440 sein Angesicht H3068 darauf, Jehova H1875 zu suchen H7121 ; und er rief H6685 ein Fasten H5921 aus über H3063 ganz Juda .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Josafat nu vreesde, en stelde zijn aangezicht, om den HEERE te zoeken; en hij riep een vasten uit in gans Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 Josafat H3372 H8799 nu vreesde H5414 H8799 , en stelde H6440 zijn aangezicht H3068 , om den HEERE H1875 H8800 te zoeken H7121 H0 ; en hij riep H6685 een vasten H7121 H8799 uit H5921 in H3605 gans H3063 Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et Josaphat eut crainte, et il s’appliqua à chercher le Seigneur, et il proclama un jeûne dans tout Juda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Josaphat craignit, et tourna sa face pour rechercher l'Éternel, et proclama un jeûne par tout Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Alors Josaphat craignit, et se disposa à rechercher l'Eternel, et publia le jeûne par tout Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Eternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3372 Dans sa frayeur H8799 H3092 , Josaphat H6440 se H5414 disposa H8799 H1875 à chercher H8800 H3068 l’Eternel H7121 , et il publia H8799 H6685 un jeûne H5921 pour tout H3063 Juda.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces él tuvo temor; y puso Josafat su rostro para consultar al SEÑOR, e hizo pregonar ayuno a todo Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces él tuvo temor; y puso Josaphat su rostro para consultar á Jehová, é hizo pregonar ayuno á todo Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces él tuvo temor; y puso Josafat su rostro para consultar al SEÑOR, e hizo pregonar ayuno a todo Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë Jozafati u trëmb dhe filloi të kërkojë Zotin, dhe shpalli një agjërim në gjithë Judën.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тогава Йосафат се уплаши и се предаде да търси ГОСПОДА, и прогласи пост по целия Юда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jošafat se uplaši i stade tražiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I ulekl se, a obrátil Jozafat tvář svou k hledání Hospodina, a vyhlásil půst všemu lidu Judskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Josafat frygtede og vendtesit Ansigt til at søge HERREN og lod udraabe en: Faste over al Juda.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在猶大全地宣告禁食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 約沙法 H3372 便懼怕 H5414 H6440 ，定意 H1875 尋求 H3068 耶和華 H3063 ，在猶大 H5921 全地 H7121 宣告 H6685 禁食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在犹大全地宣告禁食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3092 约沙法 H3372 便惧怕 H5414 H6440 ，定意 H1875 寻求 H3068 耶和华 H3063 ，在犹大 H5921 全地 H7121 宣告 H6685 禁食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la Eternulo. Kaj li proklamis faston en la tuta Judujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta Josaphat pelkäsi, ja asetti kasvonsa etsimään Herraa, ja antoi kuuluttaa paaston koko Juudassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Silloin Joosafat peljästyi ja kääntyi kysymään Herralta ja kuulutti paaston koko Juudaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yon sèl laperèz pran Jozafa. Li pran desizyon mande Seyè a sa pou l' fè. Li bay lòd pou tout moun nan peyi a fè jèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Megfélemlék azért Jósafát, és az Urat kezdé keresni és hirdete az egész Júda országában bõjtöt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yosafat menjadi takut lalu ia berdoa minta petunjuk dari TUHAN. Kemudian ia memerintahkan supaya seluruh rakyat berpuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Allora Giosafat ebbe paura, e si dispose a ricercare il Signore, e fece bandire il digiuno a tutto Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E Giosafat ebbe paura, si dispose a cercare l’Eterno, e bandì un digiuno per tutto Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Juozapatas nusigandęs atsidavė ieškoti Viešpaties ir paskelbė pasninką visame Jude.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I uląkł się, a obrócił Jozafat twarz swoję, aby szukał Pana, i zapowiedział post wszystkiemu ludowi Judzkiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então Josafat teve medo, e pôs-se a buscar ao Senhor, e apregoou jejum em todo o Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da blev Josafat redd, og han v endte sig i bønn til Herren og lot utrope en faste over hele Juda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ În spaima sa, Iosafat şi -a îndreptat faţa să caute pe Domnul, şi a vestit un post pentru tot Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І злякався Йосафат, і постановив звернутися до Господа. І він проголосив піст на всю Юдею.